【dinner】In this plan dinner served in your guest room is 'Hagi Kaiseki'
'Hagi Kaiseki' based on a traditional cuisine 'Sowaryu-Honzen Kuzushi'
is composed for 12 dishes used about 40 items of ingredients.
And tender Hida beef.
Let's enjoy our tastefully dishes!
When you are seven people or more we serve dinner not in your room but a small banquet room individually.

【dîner】Dan ce plan le dîner est servi dans votre chambre.Nous vous preparons "Hagi Kaiseki" qui est basé sur une cuisine traditionnale de Takayama qui est composé 12 plats que nous constituons dans aproximétivement plus de 40 genres de matières.
Et le plat de Hida bœuf tendre.
Si vous êtes sept personnes ou plus nous ne pouvons pas prépare le dîner dans votre chambre. Nous allons préparer dans une autre pièce.

【special dinner plate for child】　
For child it's possible to prepare one plate dinner with a cake and snacks.

【plat pour les enfants】
Pour les enfans nous préparons un dîner de la plaque avec un gâteau et des collations.　　

【breakfast】 Please enjoy Japanese style breakfast used Takayama speciarities including Hobamiso (Baked bean paste mixed with several ingredients on a leaf of Magnolia named 'Hoba' in Japanese).

【petit déjeuner】
Le petit déjeuner du style et le menu du tradition de Takayama.Le plat du centre est "Hoba miso" qui été fait de fèves du soja a mélangé avec plusieurs ingrédients sur une feuille de Mangolia qui les Japonaise en dit "Hoba".
Avec nous préparons la gifle(tout vous pouvez manger) qui a café jus de fruit et quelque plats.

【Free Bus Transportaion Service】
*Pick up service at Takayama station and around old private houses
after 15:00. Please call us up.

【service de transport de l'autobus】
Nous avons des minicouch pour le votre transport qui est conduit pour de la gare de Takayama et à nous.(Nous la conduisons de 15:00 à 18:30.)
Appler nous s'il vous plaît.

*Night outing bus to old private houses
(departure at 19:30 pick up at 20:30)

※ Au soir Nous conduisons de l'autobus aux vieilles maisons privées(départ à 19:30 retour à 20:30)

*In the morning bus operation for Takayama station via Miyagawa Morning
Air Market
(departure at 8:00 9:00 9:30 and 10:00)

※ Dans le matin pour à la gare de Takayama par Miyagawa marché. Départ à 8:00 9:00 9:30 10:00.(Sans resérvation)

【no smoking room】 We don't have the no smoking guest room. But we pay attention to the deodorization of the guest rooms.

【Fumoir】 Nous n'avons pas de chambre non fumeuse. Mais nous faisons l'attantion à la déodoraisation des chambres d'invité.

【bath】
*Bougaku no Yu
Two Scenic Lookout Open-Air Baths
(One is for man and the other is for woman.)
p.m.15:00~a.m.1:00 a.m.5:00~a.m.9:30

*Matsuri no Yu
Scenic Lookout Large Communal Bath with traditional pictures of
Takayama Festival made up of many small tiles.
A man and a woman cause substitute system.
For woman p.m.15:00~a.m.1:00 For man a.m.5:00~a.m.9:30

*Nagomi no Yu
Scenic Lookout Chartered Open-Air Bath
Bath Fee for 45minutes
Evening ￥3000 p.m.16:00~p.m.23:00
Morning ￥2000 a.m. 6:00~a.m. 8:00
If you'd like to charter please reserve when you check in.
The reservation is accepted in the order of arrival.

【bain】
※ Bougaku no yu il y a deux grand guetteur bain de l'air panoramique. Vous allez prendre un bain avec une belle scene. Et bien sur il sépart pour les hommes et femmes.

※ Matsuri no yu c'est un bain de panoramique communautaire avec l'images traditionnelles de Festival Takayama composées de petits carreaux.
(Ce bain a le système du remplaçant)Pour les femmes p.m.15:00~a.m.1:00 les hommes a.m.5:00~a.m.9:30

※ Nagomi no yu c'est le bain du système du paiement qui est d'air privé pour les individus.
Le prix de bain pour 45 minutes.
Soir ￥3000 p.m.16:00~p.m.23:00
Matin ￥2000 a.m. 6:00~a.m. 8:00
Veuillez réserver et vérifier lorsque vous faites l'enregistrement.
La réservation est acceptée dans l'ordre d'arrivée.

【bathing tax】
Bathing tax for ￥150 per person applies to each adult.

【impôt balnéaire】
L'impôt balnéaire pour ￥150 par personne que nous appliquons à tous les adultes.

【late check-in】
If you intend to check in later than 18:00 please inform us.

【être en retard】
Quand votre arrivée est en retard veuillez nous informer.